欲望上海.Chapter1.以洋人为鉴,可以知……

《中国面貌断层:中国可能永远不能成为大国的50个理由》——摘录.23

  “在中国,日常行为规范往往为人所忽视。自行车和机动车在人行道上行驶,行人乱穿马路,更有甚者居然横穿高速公路;在地铁里,先下后上的规则被无视;插队现象司空见惯;顾客极少索要发票——这意味着买卖双方都在逃税;随处可见散发着小广告的街边小贩,违法的商品和服务下至办证,上至卫星接收器。
  诸如此类的的行为如此普遍,以至‘犯规’已然成为中国人生活的一部分。对这样的行为,社会选择接受,容忍,执法机关及其他部门也几乎视而不见——中国在许多方面比人们(外国人)所想像的要更自由。当然,并非所有的中国人都视规则如无物,but quite often the option is there should the inspiration hit you.(这个啥意思? )
  因为中国人并不尊重规则,中国人不尊重规则的维护者的行为也就不足为奇了。从身体接触引发的行人间的小口角,到汽车追尾导致的争执,每一场发生在街边的纠纷都会引来一群热心观众,甚至常常召来执法机关的介入。在警务人员处理调解纠纷时,当事人谩骂、诅咒,甚至对警务人员进行人身攻击。在包括美国在内的一些国家,对执法者高声叫嚷就可能带来牢狱之灾。在中国,执法过程中的各种冲突已经成为其不可分割的一部分。
  甚至可以说,在今日之中国,ignoring the rules is a rule for life itself(这句话用中文怎么表达似乎都不如原文好)”

  ChinaBounder 的注解:
  Conformism(随大流+千篇一律,中文有一个词同时涵盖这两个意思么?),就我所知,确实是影响中国的一大顽疾。社会中充斥着千篇一律的思想、言论、行为——你在中国很难找到那些有着独立思想的独立的“人”——至少我在中国的这些年中极少见到。
  自始至终的Conformism,这里我再举一个我在中国任教期间的例子——事实上,或许我自己就是一个conformist——无论上多少次课,我授课的内容都几乎是从一成不变的。
  我在课堂上安排了一个给学生一到两分钟,让他们就一些主题做自由陈述的部分。同学们可以谈饮食,谈体育,谈旅游,谈一个朋友……都是很简单的话题。
  在这些话题中,有的如“最好的朋友”,回答的范围相当广泛。但是有的如“最喜欢的书”、“最喜欢的电影”或者“最崇拜的英雄人物”,答案总是那么几个。
  就电影而言,最泛滥的答案无疑是《泰坦尼克》,一部恶性到家的糟粕。在这部胶片电影上映十多年后,居然还有一半以上的人始终将其作为“最爱”。紧随其后的另一部恐怖电影是《阿甘正传》,接下来是《乱世佳人》(读过这部烂书的第一行以后,我便把它束之高阁了)。再往后是《哈里·波特》(又是一部烂书)、《勇敢的心》。再有就是时下流行的大片(《变形金刚》一度风靡)。多多少少就是这样了。最后,大约只有百分之五的学生能带给我其他的答案。
  最后,差不多有百分之0.5的学生会选择一部中国电影。(插一句,看到这里我震撼了……我根本没考虑过中国电影……)
  书的答案更少。首选项是《简·爱》,其次是简·奥斯丁。她总是被定义为言情小说作家,以至于当我向学生们解释她根本不是一个浪漫作家时,他们大吃一惊。简以后的热门选项又是tmd《哈里·波特》。现在, most of the students take the class to prepare for an English exam which assesses their readiness for university study in an English-speaking country(这句话意思不难,但是用中文描述太别扭)。在讲台上,我常常问同学们这样的问题“好吧……你正参加一个测试你英语阅读能力的大学招生面试,你要谈的是一本儿童读物——这个话题你有多少把握?”(儿童读物我会说多拉A梦,do ra a meng,照葫芦画瓢发音就是;成人读物应该是《战争与和平》)
  英雄偶像?第一,比尔·盖茨。拜金主义。第二,姚明。在中国体育界,如果你不是第一,你什么都不是。努力没有意义,热情没有意义,只有成功才有意义。如果一个人在国外获得成功,比如姚明,他在国内受追捧就会变得理所当然。好像只有西方人说你是个人物,你才是个人物,否则注定默默无闻。第三,乔丹,再往后是李嘉诚——又见拜金。人人都想成为亿万富翁。(哭了,我准备的第一道T的口语题就是盖茨……)
  我的学生是中国最优秀的学生,站在金字塔尖的塔尖。他们的目标是世界一流的学府,他们中国社会中拥有财富和规划的极少数群体。
  但是,当这样一群学生在连“你最喜欢的电影”之类的简单问题上都丧失了独立思考的能力之时,他们怎么可能在工作中做到“独立思考”?他们一个一个怎么可能不变成conformist?

3 thoughts on “欲望上海.Chapter1.以洋人为鉴,可以知……”

  1. Welcome to enter (wow gold) and (wow power leveling) trading site, (wow gold) are cheap, (wow power leveling) credibility Very good! Quickly into the next single! Key words directly to the website click on transactions!

  2. 如果把这个原因直接归结到执政党头上不晓得会不会太偏激了…但是国内的教育的确没有给学生很多思考的空间…导致很多人总是不自觉的期盼现成的答案…而越是大众的答案似乎就越接近于正确答案…思考的过程反而成了一种累赘…
     
    今天开始往回翻你的文章看了…lol…

Leave a Reply

Your email address will not be published.