《武士》的暇想

film-musa-poster-2-mask9

  捣鼓电脑时把2TB的移动硬盘摔到了地上,心头一紧。以前也摔过一个移动硬盘,当场就抢救无效了。

  所幸在美国,从办公室到卧室,房间大都铺着地毯,而且摔的时候并没有通电,这硬盘还运转正常。爱情动作的收藏事小,以前码的字、画的画、剪的视频事大。我的青春已经一去不返,我青春的纪念必须留住啊。

  《武士的遐想》就是我青春的纪念之一。《武士》上映于2001年,而文中提到2002年的《千与千寻》,那么文章大概写于02年或03年。整理移动硬盘时重读此文,勾起很多回忆——当时自己很喜欢电影的片尾曲,市面上的各种VCD版本片尾曲都不全(为了搜罗不同的VCD版本,实在很折腾家父),于是因为这部电影怂恿家长买了DVD机,而且是先入的盗版DVD碟,再买的播放器机。之后一阵子,我每天晚上都会看一遍片尾曲再睡觉。

  彼时自己非常喜欢章子怡,虽然没有青春期最初那会儿痴迷孙燕姿一般疯狂,也可以说全情投入了。然而这部电影印象最深的角色却是安圣基扮演的大政,自此我对影视作品中的弓箭手的形象都有特别的好感,比如莱戈拉斯。韩国人对射箭的理解比《英雄》强出十倍,比《指环王》和《霍比特人》也强出许多——有怀疑的,不妨体会一下大政在门楼上射杀蒙古传令兵的那一箭。


《武士》的遐想

  《武士》因为章子怡桀骜不驯的眼神,我接触了这股韩流;因为几分钟流光溢彩的片花,我欣赏了这部电影;因为篇末悠扬的旋律与深情的歌声,我更加对这个后人杜撰的七百年前的悲剧难以释怀。

如果太阳像母亲在呼唤,她在焦急的期盼
情人的气息在风中悄然弥漫
如果月亮像父亲在微笑,指引家的方向
那是你,心归处

  “夕阳西下,断肠人在天涯”,“举头望明月,低头思故乡”,古今中外,日月当空总是容易让人萌生思念、浮想联翩。在彩霞漫天和万籁俱寂中,不只有多愁善感者,甚至平素看来坚强或者冷酷的人,在他与亲人相隔千里难以团圆时,仿佛总能听闻亲人的呼唤,感受亲人的气息,体会亲人的微笑。毕竟,尽管身处异地,依然分享同一片天空,这也算是血脉间相依相念的寄托。此时此刻,离家太远的人们,都会不由自主地对无数星宿立下誓言:既然不得不在今日分开,那就必将于他日重逢–
  爱是最能够摄入人心的永恒主题,或许,就是因为故乡有爱着我与我所爱的人,所以才要归去吧。

如果星星会越来越明亮,从未有过的光芒;
当鸟儿唱着陌生弦律,在飞翔;
如果雨水涌入河流,滋润生命和梦想;
那是你,心归处

  星光璀璨,月华就会神伤,可是此时,连鸟儿的旋律似乎也变得陌生——终究,异域的风景,无论如何秀丽与壮美,也没有故乡的山山水水叫人心醉。落叶归根,江河不竭,人们始终相信生命和梦想在前世今生的彼此循环中孕育、成长、融合、解放,所以,希望在自己出生的地方逝去,这不是迷信,而是依恋。为什么生后要葬于家乡,为什么骨灰要带回故里,为什么即便是动物也会“越鸟南枝,胡马北望”,这是生命的夙愿,是无需解释的万物与生俱来的通性。炽热的情感一旦扎根于心中,铭记于心的幅幅画面将永世难忘。
  “百鸟歌唱的远方,我的故乡”,故乡真的有百鸟歌唱么?其实无所谓有无,需要的,只是寂寞时才会怀念的温暖,一份记忆深处的纯美。

你内心的火焰在燃烧,离开了也会回到这地方
你内心从未动摇过,呼唤的是你的故乡

  当远行的人一个个倒在回乡之路上,只留下大政将故人的遗物,一柄系着白绸的断枪,插在船首,坚强地扬起归帆时,活下来的人面对无垠的大海,遥望波澜的尽头,继续这没有走完的路–谁能预测前途呢?谁知道最后能否踏上故土呢?血肉的悲歌结束了,但是在变幻莫测的大海上也许还要经历无数风雨洗礼。然而,前途坎坷无法磨灭思乡之情,也没有任和理由可以束缚行者回归的脚步,即使是死亡。
  画面中碧蓝的波涛,远去的孤帆,让人产生一种冲动,或者说共鸣。
  只愿他们可以平安回到故乡吧,我也轻轻的哼唱起来。

  “只有经历过长途跋涉的人,才能找到回家的路。”
  最后的韩文字幕,似乎不同的D版有不同的翻译,而且意义也略有出入。在我看来,这个版本似乎更切合电影的主题;而且,它也是我最能够理解的。也许是局限于阅历,自己无法领悟其它翻译的内涵;也许,当正真经历了这一切时,就会对“回家的路”有更深刻的理解。

  写到此时,《英雄》与《武士》两部电影同时汇入脑海。假如试图将它们做一番比较,似乎胜负已分。但是,箭如岚雨的《英雄》属于视觉的震撼,百步穿杨的《武士》则属于心灵的震撼,当滚滚钞票流入英雄的腰包时,我所担心的却是韩流的崛起–泡沫在浮华中转瞬即逝,艺术的美却是永不褪色的。
  说一句题外话,日本的黑泽明、宫崎俊用《乱》和《千与千寻》为全亚洲带来光荣与尊敬。而现在或者将来能够并驾齐驱者,恐怕未必是用飞天威亚中刀光剑影来缔造《卧虎藏龙》与《英雄》的中国人。尽管我不愿这么想。


ps: 如果你看不到下面一段视频,说明你在墙里面……

Leave a Reply

Your email address will not be published.