无题

  好作家写得永远不够多。我们希望这迷人的嗓音总能与我们同在。我们远远不满于仅得到他所有的作品——我们寻求的实际上是他对一切事物的看法,甚至包括他死后产生的新事物。

  读者希望作家永生,因为我们无法容忍世上还存在着未来得及被他思考过、讲述过的事物……像这样存在着的事物就像面目不清、让人心痒难忍的谜。

  所以柏拉图在苏格拉底死后常常会自语:“要是苏格拉底的话,他会对我这个问题说些什么呢?”——因此英国作家萧伯纳推测,对智者的怀念与对智者意见的渴求促使柏拉图写下那些苏格拉底的谈话。

  萧伯纳认为柏拉图写作的初衷是:既然苏格拉底已经消失,那么为了能继续听到他,他就训练自己模仿苏格拉底——为了阅读苏格拉底,柏拉图创造出了苏格拉底——而丁丽英女士在译著《伊丽莎白·毕肖普诗选》的“译后记”中也这么说:“翻译毕肖普,最初只为便于自己阅读。”

  写作的初衷有时只为满足作者自身的阅读需要。

  ……

  邹波,《博尔赫斯哈佛演讲录》

  恍然发现,这几年我写作的初衷,原来是在模仿先生对我说话。但是现在我已无力捕捉先生的思维,只能搁笔了。

  我很羡慕先生可以用母语思考,用母语写作,用母语生活。不能做到这些以前,我的生活都很困难。

5 thoughts on “无题”

    1. 这段时间确实没心情写,上班遇到瓶颈了,越来越不想干,特别想回国

      下了班也在给国内的朋友做一个东西。话说如果有一天回国,可能就做这个工作了。现在看,除非是在这里找到一个女朋友,没有什么能阻止我回国了,但是这里的女留学让我越来越绝望,前一天又被恶性到了。我在美国这样住下去会得抑郁症的

      1. 嗯嗯支持,找自己喜欢的路。不喜欢美国的生活方式的话,耗在这里也是浪费时间的。对于找女朋友,国内可选的也大大多于美国。估计这也是很多男生倾向于回国,女生却大多想待这边的很重要原因啊。。哈
        那加油啊。写东西慢慢来,有心情有灵感再写。好的工作环境,适合的生活方式,也能激发自己其他兴趣爱好的~

Leave a Reply

Your email address will not be published.